Ο «φαντασιωτικός» χαρακτήρας της παράδοσης


Η παράδοση ιδωμένη… υπό όρους Labov

[Ο] “φαντασιωτικός” χαρακτήρας της νόρμας φανερώνεται πολύ καθαρά στα τεστ υποκειμενικής αντίδρασης στην ίδια […] την ομιλία [των υποκειμένων]. Οι ομιλητές δεν αντιλαμβάνονται την πραγματικότητα της δικής τους [γλωσσικής] παραγωγής, που δεν είναι σύμφωνη με τη νόρμα, και αποδίδουν στη γλώσσα τους μεταβλητές που έχουν κύρος. Ο Λαμπόβ (sic) συμπεραίνει πολύ σωστά “ότι ο νεο-ϋορκέζος αντιλαμβάνεται μάλλον την πρόθεσή του να προφέρει κάτι παρά αυτό που προφέρει στην πραγματικότητα.»

(Boutet 1984:34)

Πόσο η συγκεκριμένη στάση των ομιλητών απέναντι στη γλώσσα τους βρίσκει αντιστοιχία στη στάση όλων μας απέναντι στην παράδοση; Πόσο την προστατεύουμε; Πώς τη διαχειριζόμαστε; Τη σεβόμαστε;

Advertisements

One thought on “Ο «φαντασιωτικός» χαρακτήρας της παράδοσης

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s