ΟΙ ΓΛΩΣΣΕΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ: Καταγωγή, Ομοιότητες, Εξέλιξη


Ένα πολύ ενδιαφέρον σεμιναριακό μάθημα θα ξεκινήσει σε λίγο καιρό στο Deree (The American College in Greece), το οποίο σχετίζεται με τη γλωσσική ποικιλότητα στην Ευρώπη και τις κοινωνιογλωσσικές –και όχι μόνο– συσχετίσεις των ευρωπαϊκών γλωσσών!

Εισηγήτρια του συγκεκριμένου σεμιναρίου είναι η συνάδελφος γλωσσολόγος Άννα Παπαρίζου, η οποία έχει θέσει ως θεματικούς άξονες του μαθήματός της τις παρακάτω ενότητες:

  • Ποιο ταξίδι ακολούθησε κάθε γλώσσα ώσπου να καταλήξει στη γεωγραφική περιοχή όπου μιλιέται σήμερα; Ποια είναι η σημασία της ελληνικής γλώσσας στη διαμόρφωση όλων των ευρωπαϊκών γλωσσών;
  • Παρουσίαση και περιγραφή καθεμιάς από τις γλώσσες της Ευρώπης, μέσα από πλούσιο οπτικοακουστικό υλικό: Πώς ακούγεται; Πώς γράφεται; Πώς διαβάζεται; Πού μιλιέται;
    • Οι γλώσσες της Μ. Βρετανίας
    • Οι Γερμανικές γλώσσες (Γερμανική, Ολλανδική, Σουηδική, Νορβηγική, Δανική, Ισλανδική)
    • Οι Ρωμανικές γλώσσες (Γαλλική, Ιταλική, Πορτογαλική, οι γλώσσες της Ισπανίας, Ρουμανική και βλάχικα). Η Λατινική γλώσσα στη σύγχρονη Ευρώπη.
    • Οι Σλαβικές γλώσσες (Ρωσική, Βουλγαρική, Ουκρανική, Πολωνική, Τσέχικη, Σλοβάκικη, Κροατική κ.λπ.)
    • Βαλτικές γλώσσες (Λιθουανική, Λεττονική)
    • Γλώσσες από άλλες γλωσσικές ομάδες (Τουρκική, Ουγγρική, Φινλανδική κ.λπ.
  • Συνοπτική παρουσίαση των γλωσσών του κόσμου.

Η Άννα Παπαρίζου είναι γλωσσολόγος. Έχει σπουδάσει Ελληνική Φιλολογία και Γλωσσολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και κατέχει μεταπτυχιακό δίπλωμα στην Υπολογιστική Γλωσσολογία από το Πανεπιστήμιο του Skövde της Σουηδίας. Εργάζεται από το 2006 ως γλωσσολόγος στην αμερικανική εταιρεία γλωσσολογικού λογισμικού Appen Butler Hill. Έχει εργαστεί ως λεξικογράφος για 3 χρόνια στην Ακαδημία Αθηνών, στο τμήμα του Νέου Χρηστικού Λεξικού. Επιπλέον, εργάζεται ως καθηγήτρια από το 1999, διδάσκοντας αγγλικά, αρχαία και νέα ελληνικά. Τα τελευταία χρόνια, εργάζεται ως διορθώτρια και επιμελήτρια κειμένων και μεταφράσεων σε εκδοτικούς οργανισμούς.

Το σεμινάριο ξεκινά στις 23 Απριλίου 2012 και θα ολοκληρωθεί στις 25 Ιουνίου 2012. Θα πραγματοποιείται κάθε Δευτέρα, 7:00 – 9:00 μ.μ. στο κτίριο του Deree (Γραβιάς 6, Αγία Παρασκευή).

Για περαιτέρω πληροφορίες, μπορείτε να επικοινωνήσετε με το τηλέφωνο 210 6085789 ή να συμπληρώσετε τη φόρμα συμμετοχής που θα βρείτε σ’ αυτό το λινκ. 🙂

Advertisements

Μνήμη Δόμνας Σαμίου (1928 – 2012)


Ακόμα πιο φτωχός είναι ο κόσμος της διαχείρισης της δημοτικής μουσικής σήμερα, καθώς έφυγε από τη ζωή η Δόμνα Σαμίου, ένα αναμφίβολα μεγάλο κεφάλαιο συμβολής στην παράδοση του τόπου μας…

Αντιγράφω το βιογραφικό της από την ιστοσελίδα της (http://www.domnasamiou.gr):

Η Δόμνα Σαμίου γεννήθηκε στις 12 Οκτωβρίου 1928 στην Καισαριανή της Αθήνας. Οι γονείς της ήταν μικρασιάτες πρόσφυγες από το Μπαϊντίρι, χωριό της περιοχής της Σμύρνης. H μητέρα της ήρθε στην Ελλάδα το 1922, ο πατέρας της, αιχμάλωτος στρατιώτης, λίγο αργότερα, με την Ανταλλαγή. Έζησε τα παιδικά της χρόνια μέσα στις απάνθρωπες αλλά παράλληλα πολύ ανθρώπινες και αλληλέγγυες συνθήκες της προσφυγιάς, κι εκεί απέκτησε τα λαϊκά ερείσματα της προσωπικότητάς της και την ατόφια συμμετοχικότητά της. Στο περιβάλλον αυτό είχε τα πρώτα μουσικά της ακούσματα απ’ τα οποία και πήγασε η αγάπη της για την παραδοσιακή μουσική.

Σε ηλικία 13 ετών η Δόμνα Σαμίου έχει την πρώτη διδακτική επαφή με τη βυζαντινή και τη δημοτική μουσική αλλά και με τη λογική της επιτόπιας έρευνας, μαθητεύοντας κοντά στον Σίμωνα Καρά, στο «Σύλλογο προς Διάδοσιν της Εθνικής Μουσικής», ενώ παράλληλα φοιτά στο νυχτερινό Γυμνάσιο.

Ως μέλος της χορωδίας του Σίμωνα Καρά αρχίζει η σχέση της και με το Εθνικό Ίδρυμα Ραδιοφωνίας/Ε.Ι.Ρ όπου αργότερα, το 1954, προσλαμβάνεται στο Τμήμα Εθνικής Μουσικής. Από τη θέση αυτή γνωρίζει τους σημαντικότερους λαϊκούς μουσικούς, οι οποίοι την εποχή εκείνη της εσωτερικής μετανάστευσης συρρέουν στην Αθήνα απ’ όλες τις περιοχές της Ελλάδας, και τους οποίους το ΤΕΜ ηχογραφεί για τις εκπομπές του. Έτσι η Δόμνα εξοικειώνεται με όλα τα τοπικά μουσικά ιδιώματα. Παράλληλα κάνει μουσική επιμέλεια σε εκδόσεις δίσκων, θεατρικές εκπομπές, κινηματογραφικές ταινίες. Το 1963 αρχίζει τα ταξίδια της στην επαρχία για επιτόπιες καταγραφές και συγκέντρωση μουσικού υλικού για το προσωπικό της αρχείο με δικά της μηχανήματα.

Το 1971 παραιτείται από την Ραδιοφωνία. Την ίδια χρονιά-σταθμό αποδέχεται την πρόσκληση του Διονύση Σαββόπουλου και πρωτοεμφανίζεται στο νεανικό και αντιχουντικό Ροντέο, δίνοντας μια μεγάλη έκτοτε στροφή στη σχέση των νέων με την παραδοσιακή μουσική. Τις σημαντικές αυτές εμφανίσεις ακολουθεί η συμμετοχή στο Φεστιβάλ Μπαχ στο Λονδίνο, οργανωμένο από τη Λίλα Λαλάντη. Η λαμπρή καλλιτεχνική καριέρα της Δόμνας Σαμίου έχει ξεκινήσει θριαμβευτικά. «Πέρασε η ντροπή που είχαν για το δημοτικό τραγούδι», όπως δηλώνει σε συνέντευξή της η ίδια.

Το 1974 αρχίζει η συνεργασία με την Columbia και οι αλλεπάλληλες εκδόσεις LP. Το 1976-77 με σκηνοθέτες τον Φώτο Λαμπρινό και τον Ανδρέα Θωμόπουλο γυρίζουν στην ελληνική επαρχία είκοσι επεισόδια για την εκπομπή της ΕΡΤ «Μουσικό οδοιπορικό».

Το 1981 ιδρύεται ο Καλλιτεχνικός Σύλλογος Δημοτικής Μουσικής – Δόμνα Σαμίου με σκοπό την διάσωση και προβολή της παραδοσιακής μουσικής και κυρίως την έκδοση δίσκων και τη διοργάνωση εκδηλώσεων με αυστηρές επιστημονικές και ποιοτικές προδιαγραφές, μακρυά από τις απαιτήσεις των εμπορικών εταιριών. Συνέχεια

Μνήμη Ειρήνης Γ. Χάλκου (1919 – 2012)


Για τη μνήμη της Ειρήνης Χάλκου,
μιας γυναίκας – αστείρευτης πηγής ποιητικής δημιουργίας,
που χάρηκε και πόνεσε,
και τραγούδησε και μοιρολόγησε,
και γέλασε και έκλαψε•
έ ζ η σ ε . . .

Απόσπασμα από χειρόγραφο τραγούδι της Ειρήνης Χάλκου, κατά τη διάρκεια της παρουσίασης του βιβλίου της "Σαν παραμύθι" (αναδημοσίευση από το μπλογκ "Κορωνίδα Νάξου").

Καλό σου ταξίδι,  Χ α λ κ ο ρ ή ν η . . .
Μα θα ‘χεις πολλούς που θα σε καλοδεχθούν
και απέκειο θα παρεάζετε ωραία…